UP - logo
E-viri
Celotno besedilo
Odprti dostop
  • 柳原, 孝敦

    れにくさ : 現代文芸論研究室論集, 03/2013, Letnik: 4
    Publication

    Este pequeño ensayo forma parte de la serie “México en sus memorias”, en la que intentamos describir un modo de ser de las memorias colectivas concernientes a diversos sitios de la Ciudad de México. Esta vez echamos vistazo al Cerro de Tepeyac, es decir, la Basílica de la Virgen de Guadalupe y sus alrededores. En su trayecto de rodaje de Que viva México fue el Cerro de Tepeyac el primer sitio a donde acudió Sergei Eisenstein y filmó. La escena corresponde al quinto capítulo titulado “Fiesta” de su DVD con el que actualmente contamos. Se trata de la fiesta del día de la Virgen, el 11 y 12 de diciembre. En ese capítulo podemos observar a un obispo que, con pompa, dicta la misa ante el público. La escena de la misa nos evoca el mismo día de 136 años atrás. Ese día, el 12 de octubre de 1794, el joven fray Servando Teresa de Mier dictó aquel famos discursillo en que identificó a Quetzalcóatl con el apóstol Tomás y atribuyó la aparición de la Virgen a él, resultando que le excomulgara la Iglesia Católica. La escena de la misa es descrita, de una manera postmoderna, por Reinaldo Arenas en su El mundo alucinante. La leyenda de la Vírgen y el gesto de tales intelectuales como Servando reflejan el delicadísimo equilibrio entre las dos culturas, prehispánica e hispano-cristiana, sobre el cual se basa el nacionalismo mexicano moderno. Por otra parte, hay un escritor japonés que presenció la misma escena, unos cuarenta años después, a la que filmó Eisenstein: Shunsuke Tsurumi. Tsurumi, luego de sorprenderse de la persistencia de la cultura prehispánica y de su manifestación ante la católica, se da cuenta de que la iglesia está declinada. Estaba hundida por lo flojo de la base de tierra. Ve allí una rendija imaginaria por la cual se asoman los conquistados acechando en busca de la venganza, y tiene la impresión de que es la civilización cristiana europea la que está declinada, a punto de decaerse. La Basílica de Guadalupe o su plaza delantera es, como otras plazas importantes de la ciudad, donde se revelan los distintos estratos que constituyen la historia del pueblo mexicano. 特集 ラテン文学 論文